建军90周年大阅兵英语考点分析
来源: | 作者: | 时间:2017-08-02 | 浏览  | 设置字体:

英语

“阅兵”用英语说,你最先想到的是哪几个单词?

如果机械的翻译成 read the soldiers,那就太不地道啦

地道的“阅兵”怎么说呢?咱们先看一则国外的新闻报道哈

Starting early Saturday morning, the rehearsal featured a mass pageant involving nearly 200,000 citizens and 60 simulated floats, a gala by around 12,000 performers and a military review.

这次彩排从周六凌晨开始,内容包括有将近20万市民参加、动用了60辆模拟彩车的群众欢庆游行,有1.2万人参与演出的联欢活动以及阅兵式。

在上面的报道中,military review就是“阅兵式”

Review 在这里当名词使用,意思是(军事)检阅

除了这个意思之外,作为名词的review还有其他意思

一、评论

book review 书评

Review也有动词的属性,并且有很多意思,常见的有:

1、回顾,复习

(1)Lying in the bed, he reviewed the day's happenings.

他躺在床上,回顾了这一天所发生的事。

(2)预习(Preview)、提问(Question)、阅读(Read)、笔记(Write)、背诵(Recite)、复习(Review)

2、审核

They reviewed each aspect of the plan bit by bit.

他们对计划的各个方面逐一地进行了审核。

希望大家在不同的语境下能正确的翻译出review的意思,这也是积累这么多意思的意义哦。


众鑫娱乐(zznyy.com)版权所有 【复制转发QQ好友】【 回顶部】 【收藏文章】【打印】【关闭
 >> 网友评论   文明上网,理性发言 共有条评论    
            

众鑫娱乐是公益学习类网站,所有资料仅供学习者免费参考

版权所有·众鑫娱乐网址 Copygight © 2009-2017